Η Χιονένια και Τριανταφυλλένια (Τα αδέλφια που έγιναν πουλιά)

Nikoletta Ceccoli

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια βασίλισσα που είχε δώδεκα αγόρια αλλά κανένα κορίτσι. Μια μέρα, εκεί που κένταγε, τρυπήθηκε κι έβγαλε λίγο αίμα και είπε:"Αχ! να είχα ένα κοριτσάκι, κόκκινο σαν το αίμα κι άσπρο σαν το χιόνι κι ας έχανα οτιδήποτε άλλο έχω". Τότε, μια γριά μάγισσα εμφανίστηκε μπροστά της και της είπε: "Σου δίνω το κορίτσι όπως ζητάς, αλλά αφού θες να χάσεις οτιδήποτε, θα σου πάρω τα δώδεκα παιδιά σου". Κι αμέσως η μάγισσα μεταμόρφωσε τα παιδιά σε δώδεκα μεγάλα πουλιά, που πέταξαν μακριά.

Ο Βασιλιάς με το δέντρο στην καρδιά.

Sappling, Baobab Tree.

Μια φορά κι έναν καιρό, ζούσε ένας βασιλιάς  και μια βασίλισσα και είχαν ένα παιδί και μια κοπέλα. Η κοπέλα ήταν φρόνιμη και καλή και το παιδί ζουρλό κι ανάποδο. Ο πατέρας του και η μάνα του στεναχωριόνταν, αλλά είχαν την ελπίδα τους στην αδερφή του. Ήρθε ο καιρός και πέθανε η μάνα. Ένιωσε και ο βασιλιάς τα τελευταία του και φώναξε την κοπέλα.

Χιονάτη

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν τρεις αδελφές. Η μια απ' αυτές ήταν πάρα πολύ όμορφη και οι άλλες δύο τη ζήλευαν πολύ. Την κακομεταχειρίζονταν, την έντυναν άσχημα και τον χειμώνα την άφηναν να κρυώνει. Αυτή για να ζεσταίνεται, πήγαινε κοντά στις στάχτες, γι' αυτό την έλεγαν Σταχτομπούτα. Αυτές οι αδελφές είχαν ένα μαγικό καθρέφτη, που τον έλεγαν Ήλιο. Πήγαιναν λοιπόν μπροστά σ' αυτόν κάθε πρωί και οι τρεις, αφού οι δυό στολίζονταν πάρα πολύ και φορούσαν ωραία φορέματα και φανταχτερά βραχιόλια, και τον ρωτούσαν: «Ήλιε μου, ήλιε μου, ποια είναι η ομορφότερη απ' όλες;» «Η τρίτη, η Σταχτομπούτα», απαντούσε κάθε φορά ο ήλιος. Αυτό λοιπόν δεν μπορούσαν να το χωνέψουν oι αδελφές οι δυό για πολύ, γι' αυτό μια μέρα έδιωξαν κακοντυμένη τη Σταχτομπούτα, για να χαθεί και να μην ξαναφανεί στα μάτια τους.